Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar het zal geschieden, dat hij zich tegen het naken van den avond met water zal baden; en als de zon ondergegaan is, zal hij tot binnen het leger komen. |
| WLC | וְהָיָ֥ה לִפְנֹֽות־עֶ֖רֶב יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וּכְבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ יָבֹ֖א אֶל־תֹּ֥וךְ הַֽמַּחֲנֶה ׃ |
| Trans. | 23:12 wəhāyâ lifənwōṯ-‘ereḇ yirəḥaṣ bammāyim ûḵəḇō’ haššemeš yāḇō’ ’el-twōḵə hammaḥăneh: |
| AC | יא כי יהיה בך איש אשר לא יהיה טהור מקרה לילה--ויצא אל מחוץ למחנה לא יבא אל תוך המחנה |
| ASV | but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp. |
| BE | But when evening comes near, let him take a bath: and after sundown he may come back to the tents. |
| Darby | and it shall be, towards evening, he shall bathe in water: and at the going down of the sun he may come inside the camp. |
| ELB05 | und es soll geschehen, wenn der Abend sich neigt, soll er sich im Wasser baden; und beim Untergang der Sonne darf er in das Lager zurückkommen. |
| LSG | sur le soir il se lavera dans l'eau, et après le coucher du soleil il pourra rentrer au camp. |
| Sch | aber gegen Abend soll er sich mit Wasser baden, und wenn die Sonne untergeht, wieder in das Lager kommen. |
| Web | But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again. |
